企业文化

欧米茄对于史努比以及阿波罗13号的隽永致敬

欧米茄对于史努比以及阿波罗13号的隽永致敬

简译:

4月17日 ,对欧米茄而言,是为阿波罗13号而永久铭刻的非凡时刻 。

1970年,当闻名的阿波罗13号发射升空 ,飞船上的宇航员和地面人员对将要产生的一场近乎灾害性的爆炸都始料未及。50多年后,瑞士闻名专业制表品牌欧米茄 (OMEGA) 再次记念此次“成功的掉败”,并致敬超霸手表在阿波罗13号宇航员平安返回地球进程中的出色进献。

宇航员吉姆•洛威尔 (James Lovell) ,NASA阿波罗13号批示官

图片来历 :由NASA供给

从1965年起,超霸手表就被NASA获准成为其所有载人航天飞翔使命的指定手表设备 。作为宇航员“相当主要的设备”,万一使命履行进程中电子计时器掉效 ,超霸手表照旧可觉得宇航员供给精准的计时。事实也正如斯 ,当阿波罗13号在驶向月球的飞翔进程产生重年夜变乱时,超霸手表超卓地承当起“主要设备”的重担。

在阿波罗13号发射后的两天,办事舱的储氧箱产生爆炸 ,宇航员堕入危机,存亡未卜 。登月使命被迫中断,独一的要务就是让阿波罗13号上的机组人员平安返回地球。

那时 ,休斯顿批示中间提出斗胆的救济策略,让宇航员进入登月舱,但是登月舱的设计没法保持多位宇航员长时候的保存需求 ,为了节俭能源,宇航员们几近封闭了所有电源,这也使电子计时器得以阻滞 ,机组人员被困于暗中且严寒的情况中。

在接下来的几天里,阿波罗13号面对着诸多严重挑战,在飞翔使命的最后紧要阶段 ,欧米茄超霸手表的精准机能阐扬了要害感化 。

因为此次飞翔已偏离原定轨道约60至80海里 (111至148千米) ,假如不进行干涉干与,登月舱将会以毛病的角度从头进入地球年夜气层并反弹回太空,且再无起色 。是以 ,策动机需延续燃烧14秒,用以人工调剂飞船轨道。

阿波罗13号机组人员下降至海上后被救济

图片来历: 由NASA供给

引燃策动机的使命全程不容有任何差迟。在没有电子计时器的环境下,登月舱宇航员杰克•斯威格特 (Jack Swiger) 凭仗他所佩带的欧米茄超霸专业计时表为策动机的燃烧计时 。同时 ,批示官吉姆•洛威尔则以地球的地平线为基准指导飞船进入准确轨道。让人欣慰的是,此次非比平常的操作年夜获成功。终究,在发射后的142小时54分钟后 ,阿波罗13号于4月17日平安下降于南承平洋 。

1970年10月5日,为了表扬欧米茄对人类太空摸索的卓异进献,特殊是在阿波罗13号使命中帮忙宇航员平安返回地球的出色表示 ,NASA特殊授与欧米茄“银史努比奖”。这一极具名誉的声誉当初设立时,史努比就被选为NASA的非官方“吉利物”,由于史努比不但为重要的太空使命带来轻松的空气 ,它还饰演着平安“守门犬”的脚色 ,意味着太空使命的美满成功。

自此,史努比与阿波罗13号便在欧米茄恢弘的汗青上书写下主要的篇章,并成为品牌的焦点文化之一 。为了记念这一里程碑式的飞翔使命 ,欧米茄曾推出多枚“史努比”记念手表,此中包罗于2020年发布的超霸系列“史努比奖”50周年数念手表。史努比所代表的永不言败的乐不雅精力在手表的设计上揭示得极尽描摹。手表9点位的小表盘浮雕有史努比银质勋章,表背更是显现出史努比绕月航行的动态设计 ,妙趣实足 。

欧米茄每款超霸“史努比”手表不但在设计上精致妙趣,更是对品牌近60年来始终以出色的精准性和靠得住性撑持人类太空摸索的隽永致敬。

音译:

4yuè 17rì  ,duì ōu mǐ qié ér yán ,shì wéi ā bō luó 13hào ér yǒng jiǔ míng kè de fēi fán shí kè  。

1970nián ,dāng wén míng de ā bō luó 13hào fā shè shēng kōng ,fēi chuán shàng de yǔ háng yuán hé dì miàn rén yuán duì jiāng yào chǎn shēng de yī chǎng jìn hū zāi hài xìng de bào zhà dōu shǐ liào wèi jí 。50duō nián hòu ,ruì shì wén míng zhuān yè zhì biǎo pǐn pái ōu mǐ qié (OMEGA) zài cì jì niàn cǐ cì “chéng gōng de diào bài ”,bìng zhì jìng chāo bà shǒu biǎo zài ā bō luó 13hào yǔ háng yuán píng ān fǎn huí dì qiú jìn chéng zhōng de chū sè jìn xiàn 。

yǔ háng yuán jí mǔ •luò wēi ěr (James Lovell),NASAā bō luó 13hào pī shì guān

tú piàn lái lì  :yóu NASAgòng gěi

cóng 1965nián qǐ  ,chāo bà shǒu biǎo jiù bèi NASAhuò zhǔn chéng wéi qí suǒ yǒu zǎi rén háng tiān fēi xiáng shǐ mìng de zhǐ dìng shǒu biǎo shè bèi 。zuò wéi yǔ háng yuán “xiàng dāng zhǔ yào de shè bèi ”,wàn yī shǐ mìng lǚ háng jìn chéng zhōng diàn zǐ jì shí qì diào xiào ,chāo bà shǒu biǎo zhào jiù kě jiào dé yǔ háng yuán gòng gěi jīng zhǔn de jì shí 。shì shí yě zhèng rú sī  ,dāng ā bō luó 13hào zài shǐ xiàng yuè qiú de fēi xiáng jìn chéng chǎn shēng zhòng nián yè biàn luàn shí ,chāo bà shǒu biǎo chāo zhuó dì chéng dāng qǐ “zhǔ yào shè bèi ”de zhòng dān 。

zài ā bō luó 13hào fā shè hòu de liǎng tiān ,bàn shì cāng de chǔ yǎng xiāng chǎn shēng bào zhà  ,yǔ háng yuán duò rù wēi jī ,cún wáng wèi bo 。dēng yuè shǐ mìng bèi pò zhōng duàn ,dú yī de yào wù jiù shì ràng ā bō luó 13hào shàng de jī zǔ rén yuán píng ān fǎn huí dì qiú  。

nà shí  ,xiū sī dùn pī shì zhōng jiān tí chū dòu dǎn de jiù jì cè luè ,ràng yǔ háng yuán jìn rù dēng yuè cāng ,dàn shì dēng yuè cāng de shè jì méi fǎ bǎo chí duō wèi yǔ háng yuán zhǎng shí hòu de bǎo cún xū qiú ,wéi le jiē jiǎn néng yuán ,yǔ háng yuán men jǐ jìn fēng bì le suǒ yǒu diàn yuán ,zhè yě shǐ diàn zǐ jì shí qì dé yǐ zǔ zhì ,jī zǔ rén yuán bèi kùn yú àn zhōng qiě yán hán de qíng kuàng zhōng 。

zài jiē xià lái de jǐ tiān lǐ  ,ā bō luó 13hào miàn duì zhe zhū duō yán zhòng tiāo zhàn ,zài fēi xiáng shǐ mìng de zuì hòu jǐn yào jiē duàn ,ōu mǐ qié chāo bà shǒu biǎo de jīng zhǔn jī néng chǎn yáng le yào hài gǎn huà 。

yīn wéi cǐ cì fēi xiáng yǐ piān lí yuán dìng guǐ dào yuē 60zhì 80hǎi lǐ (111zhì 148qiān mǐ ) ,jiǎ rú bú jìn háng gàn shè gàn yǔ ,dēng yuè cāng jiāng huì yǐ máo bìng de jiǎo dù cóng tóu jìn rù dì qiú nián yè qì céng bìng fǎn dàn huí tài kōng ,qiě zài wú qǐ sè  。shì yǐ  ,cè dòng jī xū yán xù rán shāo 14miǎo ,yòng yǐ rén gōng diào jì fēi chuán guǐ dào 。

ā bō luó 13hào jī zǔ rén yuán xià jiàng zhì hǎi shàng hòu bèi jiù jì

tú piàn lái lì : yóu NASAgòng gěi

yǐn rán cè dòng jī de shǐ mìng quán chéng bú róng yǒu rèn hé chà chí 。zài méi yǒu diàn zǐ jì shí qì de huán jìng xià ,dēng yuè cāng yǔ háng yuán jié kè •sī wēi gé tè (Jack Swiger) píng zhàng tā suǒ pèi dài de ōu mǐ qié chāo bà zhuān yè jì shí biǎo wéi cè dòng jī de rán shāo jì shí  。tóng shí  ,pī shì guān jí mǔ •luò wēi ěr zé yǐ dì qiú de dì píng xiàn wéi jī zhǔn zhǐ dǎo fēi chuán jìn rù zhǔn què guǐ dào 。ràng rén xīn wèi de shì ,cǐ cì fēi bǐ píng cháng de cāo zuò nián yè huò chéng gōng 。zhōng jiū ,zài fā shè hòu de 142xiǎo shí 54fèn zhōng hòu ,ā bō luó 13hào yú 4yuè 17rì píng ān xià jiàng yú nán chéng píng yáng  。

1970nián 10yuè 5rì ,wéi le biǎo yáng ōu mǐ qié duì rén lèi tài kōng mō suǒ de zhuó yì jìn xiàn ,tè shū shì zài ā bō luó 13hào shǐ mìng zhōng bāng máng yǔ háng yuán píng ān fǎn huí dì qiú de chū sè biǎo shì ,NASAtè shū shòu yǔ ōu mǐ qié “yín shǐ nǔ bǐ jiǎng ” 。zhè yī jí jù míng yù de shēng yù dāng chū shè lì shí  ,shǐ nǔ bǐ jiù bèi xuǎn wéi NASAde fēi guān fāng “jí lì wù ”,yóu yú shǐ nǔ bǐ bú dàn wéi zhòng yào de tài kōng shǐ mìng dài lái qīng sōng de kōng qì ,tā hái shì yǎn zhe píng ān “shǒu mén quǎn ”de jiǎo sè  ,yì wèi zhe tài kōng shǐ mìng de měi mǎn chéng gōng 。

zì cǐ ,shǐ nǔ bǐ yǔ ā bō luó 13hào biàn zài ōu mǐ qié huī hóng de hàn qīng shàng shū xiě xià zhǔ yào de piān zhāng ,bìng chéng wéi pǐn pái de jiāo diǎn wén huà zhī yī 。wéi le jì niàn zhè yī lǐ chéng bēi shì de fēi xiáng shǐ mìng  ,ōu mǐ qié céng tuī chū duō méi “shǐ nǔ bǐ ”jì niàn shǒu biǎo ,cǐ zhōng bāo luó yú 2020nián fā bù de chāo bà xì liè “shǐ nǔ bǐ jiǎng ”50zhōu nián shù niàn shǒu biǎo 。shǐ nǔ bǐ suǒ dài biǎo de yǒng bú yán bài de lè bú yǎ jīng lì zài shǒu biǎo de shè jì shàng jiē shì dé jí jìn miáo mó 。shǒu biǎo 9diǎn wèi de xiǎo biǎo pán fú diāo yǒu shǐ nǔ bǐ yín zhì xūn zhāng ,biǎo bèi gèng shì xiǎn xiàn chū shǐ nǔ bǐ rào yuè háng háng de dòng tài shè jì  ,miào qù shí zú 。

ōu mǐ qié měi kuǎn chāo bà “shǐ nǔ bǐ ”shǒu biǎo bú dàn zài shè jì shàng jīng zhì miào qù ,gèng shì duì pǐn pái jìn 60nián lái shǐ zhōng yǐ chū sè de jīng zhǔn xìng hé kào dé zhù xìng chēng chí rén lèi tài kōng mō suǒ de jun4 yǒng zhì jìng  。

乐博体育·官方入口 - 乐博体育app

发表评论